INGLÉS: Redacciones, EFL/ESL editing y Localización …
para no nativos
¿Necesitas que alguien corrija tus textos en inglés (correspondencia comercial, sitios de web, etc.) antes de publicarlos en el internet o mandarlos a revistas internacionales?
Correctora de textos y estilo/redactora, licenciada en Filosofía y Letras, con 20+ años de experiencia en varios campos desde finanzas hasta la literatura. Trabajo con agencias de traducción, profesores, compañías comerciales de todos tamaños, individuales, etc.
En Español
Limpieza, corrección y localización de textos sobre la pantalla: la gramática, ortografía, selección de palabras, etc. para:
► Artículos periodísticos y trabajos académicos de investigación;
► CVs y cartas de presentación;
► Informes de comercialización, comunicados de prensa, y correspondencia comercial;
► Obras literarios, poesía, guiones, etc.
También, si buscas alguien que puede re-escribir, ampliar y/o modificar tus textos en inglés a través del internet, puede ser yo.
Las tarifas que manejo dependen del volumen, dificultad y plazo de entrega del trabajo.
Mándame un correo: laurpricex Arroba g mail PUNTO com (escrito así para evitar el spam) o
un mensaje justamente abajo para consultar sobre lo que necesitas y cuando. Y por supuesto, podemos hacer una cita para hablar por Skype.